Jubler för Windows

Funktionsspäckad undertextredigerare

Undertexter kan komma i alla former och storlekar, men det finns inget mer irriterande när de är dåligt gjorda eller helt enkelt helt felaktiga.

Jubler är ett omfattande verktyg för redigering av undertexter som låter användare redigera textbaserade undertexter. Du kan använda Jubler för att skapa undertexter från grunden eller för att konvertera, transformera, korrigera och förbättra befintliga undertexter. Jubler fungerar med de flesta populära undertextformaten och du har några praktiska verktyg till ditt förfogande, inklusive stavningskontroll, översättningsläge och stilredigering. Det är särskilt idealiskt för att lägga till undertexter till DivX-filmer.

Det irriterande med Jubler är dock att det har programmerats i Java i ett försök att skapa en plattformsoberoende applikation. Problemet med detta är att det kan fungera ganska trögt och ibland helt enkelt hänga sig. Du måste se till att du har den senaste versionen av Java installerad för att ha någon chans att se det fungera som det borde. Dessutom kräver det installation av både MPlayer och cocoAspell där du kan förhandsgranska undertexterna. Detta är bra om MPlayer är din standardspelare, men om inte, har du inget annat val än att installera det.

Jubler är en enkel och ganska lättanvänd undertextredigerare, men den är inte utan problem och den borde fungera med mer än bara MPlayer.

Fixade en bugg i x64-versionen av Windows.

Ändringar

• Fixade en bugg i x64-versionen av Windows.